Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

to be approved

  • 1 δοκιμαστέον

    δοκιμαστέον
    to be approved after scrutiny: masc acc sg
    δοκιμαστέον
    to be approved after scrutiny: neut nom /voc /acc sg
    δοκιμαστέος
    to be approved after scrutiny: masc /fem acc sg
    δοκιμαστέος
    to be approved after scrutiny: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > δοκιμαστέον

  • 2 δόκιμος

    δόκῐμ-ος, ον ([dialect] Dor. α, ον Tab.Heracl.1.103), ([etym.] δέχομαι)
    A acceptable: hence,
    1 of persons, trustworthy, Heraclit.28 ([comp] Sup.), Democr. 67; approved, esteemed, Hdt.1.65, al.;

    δ. παρά τινι Id.7.117

    ; δοκιμώτατος Ἑλλάδι most approved by Hellas, her noblest son, E.Supp. 277 (anap.): c. inf., of approved ability to do..,

    δόκιμος δ' οὔτις.. εἴργειν A.Pers.87

    (lyr.).
    2 of things, excellent,

    τὸ ἔαρ -ώτατον Hdt.7.162

    ; notable, considerable,

    ποταμός Id.7.129

    ; approved, κριθὰ καθαρὰ δ. Tab.Heracl. l. c.; δ. ἀργύριον legal tender, D.35.24, cf. PLond.3.938.6 (iii A. D.);

    ὕμνος

    acceptable,

    Pi.N.3.11

    .
    3 Adv.

    - μως

    really, genuinely,

    A.Pers. 547

    (lyr.), X.Cyr.1.6.7.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δόκιμος

  • 3 δοκιμαστά

    δοκιμαστά̱, δοκιμαστής
    examiner: masc nom /voc /acc dual
    δοκιμαστής
    examiner: masc voc sg
    δοκιμαστής
    examiner: masc nom sg (epic)
    δοκιμαστός
    approved: neut nom /voc /acc pl
    δοκιμαστά̱, δοκιμαστός
    approved: fem nom /voc /acc dual
    δοκιμαστά̱, δοκιμαστός
    approved: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > δοκιμαστά

  • 4 δόκιμος

    δόκιμος, ον (s. four prec. entries; Pre-Socr., Hdt.+; superlative: Tat. 1, 1; 38, 1) CArbenz, Die Adj. auf-ιμος, diss. Zürich ’33, 38ff; Schwyzer I 494f.
    pert. to being genuine on the basis of testing, approved (by test), tried and true, genuine (Alcaeus 6, 12 L-P [119 + 120 + 122 Diehl] of a man: νῦν τις ἀνὴρ δόκιμος γενέσθω; TestJos 2:7) Js 1:12; 2 Cor 10:18; 13:7; 2 Ti 2:15. δ. τραπεζῖται approved money changers (who put genuine money or legal tender [cp. Epict. 1, 7, 6 δραχμὰς δοκίμους κ. ἀδοκίμους; Socrat., Ep. 6, 12] in circulation) Agr 11. ὁ δ. ἐν Χριστῷ the approved one in Christ= the tried and true Christian Ro 16:10; οἱ δ. 1 Cor 11:19.
    pert. to being considered worthy of high regard, respected, esteemed (Hdt., al.; Philo, Op. M. 128, De Jos. 201; Jos., C. Ap. 1, 18) δ. τοῖς ἀνθρώποις among people (in contrast to God) Ro 14:18.
    pert. to being valuable, precious comp. of Polycarp’s bones more precious than gold (cp. 1 Pt 1:7 v.l.) MPol 18:2.—DELG s.v. δοκάω etc. III p. 291. M-M. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δόκιμος

  • 5 αδοκιμάστως

    ἀδοκίμαστος
    not approved: adverbial
    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > αδοκιμάστως

  • 6 ἀδοκιμάστως

    ἀδοκίμαστος
    not approved: adverbial
    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἀδοκιμάστως

  • 7 αδοκίμαστον

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem acc sg
    ἀδοκίμαστος
    not approved: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > αδοκίμαστον

  • 8 ἀδοκίμαστον

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem acc sg
    ἀδοκίμαστος
    not approved: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀδοκίμαστον

  • 9 δοκιμαστέος

    δοκιμαστέον
    to be approved after scrutiny: masc nom sg
    δοκιμαστέος
    to be approved after scrutiny: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > δοκιμαστέος

  • 10 δοκιμαστόν

    δοκιμαστός
    approved: masc acc sg
    δοκιμαστός
    approved: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > δοκιμαστόν

  • 11 δοκιμάζω

    A assay, test,

    πορφύραν καὶ χρυσόν Isoc.12.39

    ;

    τοὺς οἴνους Arist.EN 1118a28

    ;

    τὰ νομίσματα Id.HA 491a21

    :—[voice] Med., prove for oneself, choose,

    χώραν X.Oec.8.10

    , cf. Men.532.11 (dub.):— [voice] Pass.,

    ἐπειδὰν τὸ ἔργον.. δοκιμασθῇ CIG2266.15

    ([place name] Delos).
    2 of persons, δ. αὐτούς put them to the test, make trial of them, Isoc.2.50;

    δ. τοὺς μηνυτάς Th.6.53

    ;

    φίλους X.Mem.2.6.1

    , cf. PEleph.1.8 (iv B. C.), etc.; also of Apis-bulls, Hdt.2.38.
    II approve, sanction,

    μετὰ δεδοκιμασμένου [λόγου] μὴ ξυνέπεσθαι Th.3.38

    ;

    ἐψηφίσασθε δοκιμάσαντες τοὺς νόμους, εἶτ' ἀναγράψαι τούτους οἳ ἂν δοκιμασθῶσι And.1.82

    ;

    ἄρρενας ἔρωτας Plu.2.11e

    ;

    ὅπῃ ταύτῃ ἀρετὴ δοκιμάζεται Pl.R. 407c

    : c. inf., ἐκπονεῖν ἐδοκίμαζε he approved of their working, X.Mem.1.2.4;

    ἐπειδή.. ἐδοκιμάσθη ταῦτα καλῶς ἔχειν Th.2.35

    .
    2 as a political term,
    a approve after scrutiny as fit for an office, Lys.16.3, Pl.Lg. 759d, Arist.Ath.45.3:—[voice] Pass., to be approved as fit, Lys.15.6, etc.;

    δοκιμασθεὶς ἀρχέτω Pl.Lg. 765b

    ; μου δοκιμαζομένου when I was undergoing a scrutiny, D.21.111; δεδοκιμασμένος [ἰατρός] PFay.106.24 (ii A. D.), cf. PGnom. 201 (ii A. D.): metaph.,

    ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν OGI90.3

    (ii B. C.);

    ὑπὲρ τοῦ στεφανωθῆναι δοκιμάζομαι D.18.266

    .
    b pass as fit to serve,

    ἱππεύειν δεδοκιμασμένος Lys.14.22

    , cf. X.An.3.3.20, IG22.1126.15, 1369.
    d test an orator's right to speak (cf.

    δοκιμασία 4

    ), AB310.
    3 c. inf., think fit to do, Luc. Bis Acc.31, J.AJ2.7.4, etc.: with neg., refuse to do, Ep.Rom.1.28: abs., BGU248.19 (i A. D.), etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δοκιμάζω

  • 12 μαρτυρέω

    μαρτυρέω impf. ἐμαρτύρουν; fut. μαρτυρήσω; 1 aor. ἐμαρτύρησα; pf. μεμαρτύρηκα. Pass.: impf. ἐμαρτυρούμην; 1 aor. ἐμαρτυρήθην Hb 11:2, 4, 39; pf. μεμαρτύρημαι (s. four next entries; Semonides, Hdt.+)
    to confirm or attest someth. on the basis of personal knowledge or belief, bear witness, be a witness.
    to offer testimony
    α. act. ὑμεῖς μαρτυρεῖτε you are witnesses J 15:27. ἐὰν θέλωσιν μαρτυρεῖν if they are willing to appear as witnesses Ac 26:5.—J 12:17; 1J 5:6f. Parenthetically, emphasizing the correctness of a statement, μαρτυρῶ I can testify (POxy 105, 13 Σαραπίων μαρτυρῶ=‘I, S., am witness’; PLond III, 1164 [f], 35 al. p. 162.—B-D-F §465, 2; Rob. 434) 2 Cor 8:3. περί τινος bear witness, testify concerning someone or someth. (PGrenf II, 73, 16 ὅταν ἔλθῃ σὺν θεῷ, μαρτυρήσει σοι περὶ ὧν αὐτὴν πεποιήκασιν; Jos., C. Ap. 1, 217, Vi. 259) J 1:7f, 15 (in the very likely case that μαρτυρεῖ refers to the past, cp. Caecil. Calact., Fgm. 75 p. 58, 2ff, where examples are given of the interchange of tenses: Demosth. 59, 34 τοὺς ὁρῶντας for τ. ἑωρακότας; Eur., Androm. Fgm. 145 Nauck2 ὁρῶ ἀντὶ τοῦ εἶδον; Thu. 2, 35, 1 ἐπαινοῦσι ἀντὶ τοῦ ἐπῄνεσαν); 2:25; 5:31, 32a, 36f, 39; 7:7; 8:13f, 18ab; 10:25; 15:26; 21:24; 1J 5:9. μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ testify to the wrong J 18:23 (μ.=furnish proof X., Symp. 8, 12). Also ἐπί τινι Hb 11:4b (on ἐπί w. dat. in this pass. s. Gen 4:4). W. dat. of thing (Jos., Ant. 12, 135; Ath. 16, 3 τῷ λόγω. Πλάτων) μ. τῇ ἀληθείᾳ bear witness to the truth J 5:33; 18:37. μ. σου τῇ ἀληθείᾳ testify to the truth of your (way of life) 3J 3; σου τῇ ἀγάπῃ vs. 6. W. dat. of pers. about whom testimony is given (Appian, Bell. Civ. 3, 73 §298; Just., D. 122, 2.—It is dat. of advantage or disadv.) Ac 10:43; 22:5; GJs 15:2; w. ptc. foll. (μ. Ἰακὼβ λέγων Did., Gen. 221, 2) θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς κτλ. God testified for them by giving Ac 15:8 (though αὐτοῖς can also be taken w. δούς); w. ὅτι foll. bear someone witness that J 3:28; Ro 10:2; Gal 4:15; Col 4:13. μ. ἑαυτῷ, ὅτι bear witness to oneself that Mt 23:31. The dat. can also designate the pers. who is informed or instructed by the testimony: bear witness to someone Hb 10:15; Rv 22:18.—μ. ὅτι testify that (Aelian, VH 9, 11; Did., Gen. 156, 28) J 1:34; 4:44; 12:17 v.l.; 1J 4:14. ὅτι introducing direct discourse J 4:39. μ. κατὰ τ. θεοῦ ὅτι bear witness against God by declaring that 1 Cor 15:15 (PPetr II, 21 [d], 12 [III B.C.] καθʼ οὗ μαρτυρῶ). ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν w. direct discourse foll. J 13:21. μ. λέγων w. direct disc. foll. J 1:32. Of God μοι μαρτυρεῖ λέγων (Ps 89:4 follows) he testifies (of it) to me by saying 15:4. For 1 Ti 6:13 s. c below.
    β. pass., be witnessed, have witness borne ὑπό τινος by someone (Philo, Leg. All. 3, 46 σοφία μαρτυρουμένη ὑπὸ θεοῦ; Just., D. 63, 5 Χριστὸς ὑπὸ τοῦ ταῦτα ποιήσαντος μαρτυρούμενος. Of Jesus: ὑπὸ τῶν προφητῶν πολλαχοῦ μεμαρτ. Orig., C. Cels. 2, 9, 30) Ro 3:21 (the witness of the law and prophets points to God’s righteousness). Foll. by ὅτι and a quot. in direct discourse Hb 7:17. μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ one of whom it is testified that he lives vs. 8.
    to confirm bear witness to, declare, confirm, act. (Eunap., Vi. Soph. p. 76 ὁ θεὸς ἐμαρτύρησε; Iren. 2, 22, 5 [Harv I 331, 1]) τὶ someth. (Demosth. 57, 4 ἀκοήν; Aeschin. 1, 46 τἀληθῆ). ὸ̔ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν J 3:11; cp. vs. 32. τὸν λόγον τ. θεοῦ Rv 1:2. ταῦτα 22:20. τινί τὶ someth. to or for someone (Dionys. Hal. 3, 67, 1; Jos., Ant. 6, 355) vs. 16. ὑμῖν τ. ζωήν 1J 1:2. The acc. is to be supplied fr. the context J 19:35; Ac 23:11. W. ptc. ἀκούσαντες μαρτυρήσωσιν they must admit that they have heard PtK 3 p. 15, 23.—μαρτυρίαν μ. bear witness, confirm, attest (Ps.-Pla., Eryx. 399b; Epict. 4, 8, 32) περί τινος concerning someone J 5:32b; 1J 5:10 (POxy 3313, 25f μαρτυρήσει σοι Σαραπᾶς περὶ τῶν ῥόδων S. will confirm to you about the roses).
    to support one’s testimony with total selfgiving, eccl. usage w. regard to martyrdom bear witness, testify, be a witness (unto death), be martyred, act. (TestAbr B 11 p. 115, 16 [Stone p. 787] Ἄβελ ὁ ἐν πρώτοις μαρτυρήσας; Mel., HE 4, 26, 3; τοῖς μαρτυρούσι τῷ χριστιανισμῷ μέχρι θανάτου Orig., C. Cels. 1, 8, 2): of Paul μαρτυρήσας ἐπὶ τῶν ἡγουμένων … εἰς τὸν ἅγιον τόπον ἐπορεύθη 1 Cl 5:7; cp. vs. 4; MPol 1:1; 19:1; 21f (Iren. 3, 3, 4 [Harv. II 12, 8]); EpilMosq 4. Prob. 1 Ti 6:13 also belongs here: Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τ. καλὴν ὁμολογίαν Christ Jesus, who made the good confession before Pontius Pilate (s. GBaldensperger, RHPR 2, 1922, 1–25; 95–117); otherwise the passage may be classed under a above.
    to affirm in a supportive manner, testify favorably, speak well (of), approve
    act. (Dio Chrys. 23 [40], 19; SIG 374, 37 [III B.C.]; POxy 930, 16) w. dat. of the pers. (Appian, Samn. 11, §2 τοῖς ὑπάτοις, Liby. 105 §495, Bell. Civ. 4, 92 §387; Aelian, VH 1, 30; Jos., Ant. 12, 134) or of the thing approved Lk 4:22 (OFearghus, ZNW 75, ’84, 60–72 [pap and ins]; JNolland, JBL 98, ’79, 219–29); J 3:26. Of God toward David Ac 13:22. μὴ ἑαυτῷ μαρτυρείτω he must not testify (favorably) concerning himself 1 Cl 38:2. W. dat. to be supplied 3J 12b. μαρτυρίᾳ, ᾗ ἐμαρτύρησεν αὐτῷ ὁ δεσπότης Hs 5, 2, 6. Of the flesh ἵνα τὸ πνεῦμα … μαρτυρήσῃ αὐτῇ Hs 5, 7, 1.—ὁ κύριος ὁ μαρτυρῶν ἐπὶ (which a v.l. omits; μ. ἐπί τινι as Jos., Ant. 3, 189) τῷ λόγῳ τ. χάριτος αὐτοῦ the Lord, who attested the word of his grace Ac 14:3. With συνευδοκέω Lk 11:48 v.l.
    pass., be well spoken of, be approved (Ep. 12 of Apollonius of Tyana: Philostrat. I 348, 26; Just., D. 29, 1. Exx. fr. ins in Dssm., NB 93 [BS 265], LO 69, 2 [LAE 84, 5]) ἀνὴρ μαρτυρούμενος or μεμαρτυρημένος a man of good reputation Ac 6:3; IPhld 11:1. Of OT worthies people of attested merit 1 Cl 17:1; 19:1. Of David 18:1. Of Abraham μεγάλως ἐμαρτυρήθη his merit was gloriously attested 17:2 (cp. Just., D. 11, 5 ἐπὶ τῇ πίστει μαρτυηθέντος ὑπὸ τοῦ θεοῦ). Of the apostles 47:4. Of Paul IEph 12:2. Of church leaders 1 Cl 44:3.—Foll. by nom. and inf. Hb 11:4a; cp. vs. 5. διά τινος be praised for someth. 11:4a, 39. ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρούμενος well attested in good deeds 1 Ti 5:10; cp. Hb 11:2. ὑπό τινος be well spoken of by someone (M. Ant. 7, 62; SIG 799, 28; Jos., Ant. 3, 59; Just., D. 29, 3; 92, 4; New Docs 7, 233, no. 10, 10 of a benefactor) Ac 10:22; 16:2; 22:12; IPhld 5:2.—Impersonally μαρτυρεῖταί τινι ὑπό τινος a good testimony is given by someone to someone (Dionys. Hal., Thu. 8 μαρτυρεῖται τῷ ἀνδρὶ τάχα μὲν ὐπὸ πάντων φιλοσόφων; BGU 1141, 15 [14 B.C.] ὡς καὶ μαρτυρηθήσεταί σοι ὑπὸ τῶν φίλων) Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας Demetrius has received a good testimony from everyone and from the truth itself 3J 12a.—Dg 12:6.—OMichel, Bibl. Bekennen u. Bezeugen, Ὁμολογεῖν und μαρτυρεῖν im bibl. Sprachgebr.: Evang. Theologie 2, ’35, 231–45; EBurnier, La notion de témoignage dans le NT ’39.—DELG s.v. μάρτυς. M-M. EDNT. TRE XXII 196–212. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μαρτυρέω

  • 13 αδοκιμάστους

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > αδοκιμάστους

  • 14 ἀδοκιμάστους

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > ἀδοκιμάστους

  • 15 αδοκιμάστων

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > αδοκιμάστων

  • 16 ἀδοκιμάστων

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἀδοκιμάστων

  • 17 αδοκίμαστα

    ἀδοκίμαστος
    not approved: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > αδοκίμαστα

  • 18 ἀδοκίμαστα

    ἀδοκίμαστος
    not approved: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ἀδοκίμαστα

  • 19 αδοκίμαστοι

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > αδοκίμαστοι

  • 20 ἀδοκίμαστοι

    ἀδοκίμαστος
    not approved: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἀδοκίμαστοι

См. также в других словарях:

  • Approved Driving Instructor — (or ADI) is a UK term for a trainer of car driving who has been tested and registered by the Driving Standards Agency (DSA). UK law requires driving instructors be thus qualified before they can charge for their services.[1][2] Free tuition or… …   Wikipedia

  • approved executive share option scheme — Approved Executive Share Option Scheme/Selective Share Option Scheme A share option scheme approved by the Inland Revenue under the provisions of the Income and Corporations Taxes Act 1988. These types of schemes are by far the most flexible of… …   Law dictionary

  • approved person — A person in relation to whom the Financial Services Authority (FSA) has given its approval under section 59 of the Financial Services and Markets Act 2000 to carry out specified controlled functions within authorised persons. The detail of the… …   Law dictionary

  • approved fund — USA approved fund, {{}}Also known as related fund or fund. A term used to describe a certain type of eligible assignee under a loan agreement. Typically defined as an entity that is engaged in making, purchasing, holding or investing in bank or… …   Law dictionary

  • approved contractor — ➔ contractor * * * approved contractor UK US noun [C] UK ► a person or company on an official list of people or companies that have proved they can be trusted to do good work: »Paint manufacturers will have to get themselves onto a list of… …   Financial and business terms

  • approved — I (agreed) adjective acknowledged, admitted, allowable, allowed, arranged, completed, contracted for, decided, eligible, formal, meritorious, permissible, settled, stipulated II (authoritative) adjective accepted, accredited, authentic,… …   Law dictionary

  • approved accounts — ➔ account1 * * * approved accounts UK US noun [plural] ACCOUNTING ► financial accounts that have been officially accepted by a board of directors (= people chosen by the shareholders to manage a company or organization) …   Financial and business terms

  • approved scheme — A share scheme approved by HM Revenue & Customs, which enjoys valuable tax reliefs. Related links HM Revenue & Customs (HMRC) Model Code Practical Law Dictionary. Glossary …   Law dictionary

  • approved policy — Under the Employer s Liability (Compulsory Insurance) Act 1969, an approved policy is a policy of insurance with an appropriate insurer not subject to any prohibited exceptions and conditions. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms …   Law dictionary

  • approved exporter — (export procedure) EU Customs Glossary A person who has been authorised to use the local clearance procedure for exports, i.e. he places the goods under the procedure by entry in his records and notifies the customs authorities of the removal of… …   Financial and business terms

  • approved school — approved schools N COUNT In Britain in the past, an approved school was a boarding school where young people could be sent to stay if they had been found guilty of a crime …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»